Does it have to be about my own experience or can I just make it up?
ご質問ありがとうございます。
・Can I just make up a story?
=「つくり話でもいいですか?」
(例文)Can I just make up a story?// Of course. It doesn't have to be about your experience.
(訳)つくり話でもいいですか?//もちろんです。あなたの経験の事じゃなくて大丈夫です。
・Does it have to be about my own experience or can I just make it up?
=「私自身の経験の話じゃないといけないですか、それともつくり話でいいですか?」
(例文)Does it have to be about my own experience or can I just make it up?// It has to be about your experience.
(訳)私自身の経験の話じゃないといけないですか、それともつくり話でいいですか?//あなたの経験の話じゃないといけないです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Can I answer with imagination instead of talking about myself?
Can I answer with imagination instead of talking about myself?
Is it okay if I respond with something made up, not about me?
Would it be fine to answer creatively, not from my real life?
ポイントは **自分の実体験ではなく、想像や創作(imagination / made up / creative answer)を使う** という部分です。
* **Can I answer with imagination instead of talking about myself?**
最もシンプルでわかりやすい表現です。**instead of** を使って「自分のことを話す代わりに、想像で答えていいですか」と聞いています。