この溶液の濃度は何％以下に相当しますかって英語でなんて言うの？

完璧な直訳ではないですが、Around what percent concentration would that be?は約何％の濃度と言う答えをもらえますね。 Below what percent concentration would that be equivalent to? はより直訳的です。何％以下に相当しますかと言う意味です。 the concentration of this solution would be below what percent?は一番直訳的な表現です。通じますがちょっと硬く聞こえます。 ご参考になれば幸いです。