こんにちは。
「曇ってる」は clouded です。「あっちの方」は over there としました。
例:
It's super sunny where we are, but look, it's clouded over there.
私たちがいるところはめちゃめちゃ晴れてるけど、見て、あっちの方曇ってる。
ぜひ参考にしてください。
It looks cloudy over there=あっちの方曇ってるね
over there=あっち、あっちの方
It looks like it's about to rain over there=あっちの方雨降りそうだね
about to〜 =〜しそう
It's sunny over here, but it looks like it's about to rain over there=ここは晴れてるけどあっちの方は雨が降りそうだね