The parfaits at this cafe are a little more expensive than other cafes.
The parfaits here are a bit pricy compared to other coffee shops around here.
ーThe parfaits at this cafe are a little more expensive than other cafes.
「このカフェのパフェは他のカフェよりちょっと高い」
a little more expensive than ...で「…よりもう少し高い」
ーThe parfaits here are a bit pricey compared to other coffee shops around here.
「ここのパフェはこの辺のコーヒーショップのと比べると、ちょっと値段が高い」
a bit pricey で「少し値段が高い」
compared to ... で「…と比べると」
ご参考まで！
The parfaits here are a little more expensive than other places.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
The parfaits here are a little more expensive than other places.
ここのパフェは他のお店よりも少し高いです。
a little more expensive で「もう少し高い」を表現できます。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
