ご質問ありがとうございます。
・Movies make me feel happy.
＝映画は私をハッピーな気持ちにしてくれます。
（例文）Whenever I'm sad, I watch movies because they make me feel happy.
（訳）映画は私をハッピーな気持ちにしてくれるので、悲しい時は映画を観ます。
・I watch movies to lift up my mood.
＝気分を明るくするために私は映画を観ます。
（例文）I watch movies to lift up my mood. I've been doing this since last year.
（訳）気分を明るくするために私は映画を観ます。これを去年からやっています。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
ご質問ありがとうございます。
「それは、[気分](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74773/)を明るくさせてくれる」は英語で「That really brightens up my mood.」と言います。
具体的に映画などと言いたいなら、「That movie really brightens up my mood.」になります。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
