会っていた気分だったって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、I felt like I was meeting up with her in person は、直接会っていた気分だったと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、meeting up with her in person は、直接会っていたと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、I was able to have the feeling that I was talking to her in person は、直接話していた気分だったと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、talking to her in person は、直接話していたと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

ご質問ありがとうございます。 まず、「（あなたに）直接会うのは久しぶり」といいたいときは、 It's been a while to see (you) in person. と表現します。 in person - 直接 また、「（あなたに）いつも会っていた気分だった」 It felt like I was always seeing (you). と表現することができます。 It felt like ... - 〜していた気分だった ご参考になれば幸いです。

– **It feels like we’ve been meeting all along.** 　「ずっと会っていたみたいな気がする」という意味で、オンラインでつながっていた親しさが出ます。 – **I feel as if we’ve been seeing each other the whole time.** 　「この間ずっと会っていたように感じる」という丁寧な表現。**as if** は「まるで～のように」というニュアンスを強調できます。 – **It almost feels like we’ve been meeting in person all this time.** 　「まるでこの間ずっと直接会っていたような気がする」という少し強調した言い方です。