多くの人と関わりを持つって英語でなんて言うの？

connectは「関係を持つ、つながりを持つ」という動詞です。 例文： 「多くの人と関わりを持つことは自分の知識を広げることとしてとても大事なことだ」 It is important to connect with many people to enrich my own knowledge. connect with many people＝多くの人と関わりを持つ 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ①　"To be in touch with many people"＝「多くの人々と連絡を取っていること」 例文："I am able to be in touch with many people through the use of SNS."=「ソーシャルメディアを使って多くの人々と関わりを持つことが出来る。」 ②　"To have an active network of people"＝「アクティブな人とのネットワークを持っていること」 例文："It's easy to lose touch with people, so in order to maintain an active network of them, it's good to meet up with them once in a while."＝「人々と連絡を取らなくなるのは簡単なので、アクティブなネットワークを維持するために、人々と時々会うことは良い。」 ご参考までに。

・to interact with many people ・to connect with many people ・to have contact with many people ・to socialize with many people 「知り合いレベルで、たまに会って話す程度の関係」であれば、**interact**, **connect**, **socialize** のような柔らかい動詞が自然です。 **interact with many people** 「多くの人と交流する」という意味です。 例: *I like to interact with many people through my job.* （仕事を通して多くの人と関わるのが好きです。）