彼女が圧倒的すぎて試合がつまらなかったって英語でなんて言うの？

最初の部分「She was very overpowering」は「彼女は圧倒的すぎた」という意味です。この場合、話は過去形なので、「was」が必要です。そして、判断を言う「so the match was boring」は「試合がつまらなかった」を表します。 ちなみに、英語でスポーツによる、「game」や「match」と言います。個人試合、例えば、テニスとかゴルフなど「match」と言います。 別の自然言い方を使いたいなら、「The match was very one-sided so it was boring」と言えます。「The match was very one-sided」は「試合は片寄りでした」という意味です。この場合、一人選手だけ強いすぎたを表します。「so it was boring」は「だからつまらなかったでした」という意味です。 参考になれば幸いです。