まるで熱帯に入るような暑さだって英語でなんて言うの?

とても暑いことを熱帯にいるようだと例えて表現したいです。

ネイティブが使う自然な表現を教えてください。
default user icon
TKさん
2021/04/03 23:23
date icon
good icon

2

pv icon

583

回答
  • It's as hot as a jungle.

    play icon

  • It's as hot as a rain forest.

    play icon

  • This heat is like we've entered the tropics.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「熱帯」はtropicとtropicaと言います。熱帯雨林はrain forestとjungleと言います。

上記の英文の中で3番目が元の日本語と最も似ています。でも、1番目と2番目も同じような意味です。そして、その文章の文法が比べるために便利ですので提案したいと思いました。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

583

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:583

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら