私はAさんにBさんの事を嫌いになって欲しくないって英語でなんて言うの？

Question

例えば「私はサオリにユミの事を嫌いになって欲しくないです」みたいな文章の場合どう書けばいいでしょうか？
Google翻訳だと” I don't want Saori to hate Yumi“ という風に翻訳されたのですがこれで正しいのでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

Sotaroさんのおっしゃる通り、

I don't want Saori to hate Yumi. 
「私は、サオリにユミの事を嫌いになって欲しくないです」

ということができます。

また、他の表現方法として

I want Saori to be a good friend with Yumi.
「私は、サオリにユミと良い友達になって欲しいです」

ということもできます。

ご参考になれば幸いです。