DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

死にたいと思う時は変わりたい時なのだって英語でなんて言うの？

河合隼雄さんの『こころの処方箋』の1文です。

akiさん

2021/04/04 22:02

0

48

Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

Colaccino N

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2021/04/06 13:27

回答

Times when you think you want to die are times when you really just want to change.
When you're feeling like you want to die, you really just want to change.

ご質問ありがとうございます。

とても深いアイデアですね。

「死にたいと思う」はthink that you want to dieになりますが、thatを入れなくてもいいです。「なのだ」は英語にするのがちょっと難しいですがreally justを使用したら、日本語と同じようなニュアンスが伝わると思います。

ご参考いただければ幸いです。

役に立った
0

Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

0

48

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：48

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー