"I would like for you to try many different things to broaden your opportunities."
"I want you to try lots of different things so that you have more opportunities."
- "I would like for you to try many different things to broaden your opportunities."
"I would like for you to~" 「〜てほしい」
"to try" 「挑戦する」
"many different things" 「いろんな分野」
"to broaden~" 「を広げる」
"your opportunities" 「可能性」
- "I want you to try lots of different things so that you have more opportunities."
"I want you to~" 「〜てほしい」
"lots of different things" 「いろんな分野」
"~so that you have more opportunities" 「〜して可能性を広げる」
I want you to try different fields and expand your possibilities.
・I want you to try different fields and expand your possibilities.
「いろんな分野に挑戦して、自分の可能性を広げてほしい。」
ストレートで親しみやすい言い方です。友人や生徒など身近な相手にぴったりです。
・I hope you’ll explore various areas and discover your potential.
「さまざまな分野に挑戦して、自分の潜在的な力を見つけてほしい。」
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
