これからDJ○○がみんなを楽しませるぞ！って英語でなんて言うの？

ーDJ 〇〇 is going to show us how to have a good time!
直訳すると「DJ 〇〇 がどうやって楽しむか俺たちに見せてくれるぜ」＝「みんなを楽しませてくれるぜ」
to have a good time で「大いに楽しむ・楽しい時間を過ごす」

ーDJ 〇〇 will be spinning for us now! Are you ready to have some fun?
「DJ 〇〇が今からまわすぜ！みんな楽しむ準備はできてるか？」
to spin で「まわす」
to be ready to ... で「…する準備ができている」

ご参考まで！