毎日英会話した方が上達するのはわかってるけど。って英語でなんて言うの？

people who practice speaking English every day 毎日英会話した方 improve 上達する I know that ~ though ~はわかってるけど。 I know that people who practice speaking English every day improve though 毎日英会話した方が上達するのはわかってるけど。 It's just difficult for me in my current situation 今の自分の状況では難しくて。 相手が、it'sを「毎日英会話する」と理解しますね。 ご参考になれば幸いです。

I know practicing English every day helps me improve, but it’s hard right now. I know I should practice English every day, but it’s not easy for me at the moment. 「毎日英会話した方が上達するのはわかってるけど」は、英語では **“I know practicing English every day helps me improve, but…”** という形で自然に表現できます。 “I know” は「わかってる」という素直な気持ちを表す言葉で、アドバイスを理解している前提を伝えるのにぴったりです。 “helps me improve” は「上達するのを助ける」、つまり「上達につながる」という意味になります。