パパにはパンチしていいけど他の人は絶対にだめよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 日本語の文の後半の訳し方について迷っていましたので、二つの方法を書いておきました。2番目は日本語の直訳です。自然に言って通じられます。一番目のyou can't hit other peopleでhit (punch)が２回目に現れますので、より強く伝わると思います。 punchの前に括弧でplayfully（ふざけて）を書いておきました。子供がもうわかると思いますのではっきりいう必要はありません。 ご参考いただければ幸いです。