You look like someone who doesn't use social media.
ご質問ありがとうございます。
・You look like someone who 〇〇
＝「あなたは〇〇をするような人に見えます。」
（例文）You look like someone who goes to the gym everyday.
（訳）あなたは毎日ジムに行くような人に見えます。
・You look like someone who doesn't use social media.
＝「あなたはSNSをするような人には見えません。」
（例文）You look like someone who doesn't use social media. // That's actually true. I've never used social media before.
（訳）あなたはSNSをするような人には見えません。//そうだよ。私はSNSを使ったことがありません。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
・"Wow, you don't use social media?"
「え、SNSしてないの？」という驚きのニュアンスをそのまま英語で表せます。
ここでの *social media* は SNS の最も一般的な英語表現です。
・"Well, that does sound like you."
「まあ、らしいと言えば、らしいね」に相当する表現です。
*sound like you* は「あなたらしい」「あなたっぽい」という意味を柔らかく伝える便利なフレーズです。
*does* を入れることで軽い強調になり、会話の自然さも増します。
日本 
アメリカ合衆国 
