私達の状況を考えてみたら、それは仕方ないことなのかもしれないって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Taking into factor the situation we were in, it probably couldn’t be helped は、私達の状況を考えてみたら、それは仕方ないことなのかもしれないと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、Taking into factor は、考えてみたらと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、Thinking of the situation we were in, there probably wasn’t any other way は、我々の状況を考えれば、それ以外の方法はなかったんだろうと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、Thinking of the situation 我々の状況と言う意味として使われています。wasn’t any other way は、以外の方法と言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^