悪気がないのが一番悪いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「善意、悪意」はgood faith, bad faithに訳せると思います。faithの代わりにintentionsも使えます。 good faithと一緒に使うのはinです。例：She promised in good faith. でも、good intentionsと一緒に使うのはwithです。例：She went with good intentions. 例文：The worst is not having ill intentions.(悪気がないのが一番悪い) ご参考いただければ幸いです。