家事で１日が終わってしまうって英語でなんて言うの？

Question

家事をこなしていたら、いつの間にか１日が終わってしまって、やりたいことが全然出来ず不完全燃焼です。と言いたいです。

Accepted Answer

ーHouse work takes up my whole day.
「家事は私の1日を取り上げる」＝「家事で1日が終わる」
house work で「家事」
to take up で「（時間を）取り上げる・取る」
whole day で「1日・終日」

ーMy days are consumed with house work.
「私の1日は家事で費やされる」＝「家事で1日が終わる」
to be consumed with ... で「…で費やされる・使い果たされる」

ご参考まで！