君の好みに合った人探した方がいいと思うって英語でなんて言うの？

Question

in line with someone's preference という言い方を見つけました。使って言ってみたいです。

Accepted Answer

君の好みに合った人探した方がいいと思う - I think you should look for/go for your type や I think you should look for someone who matches your preference

Type は好みの男性や女性のことを表します。日本語でも「タイプ」とも言います。

英語だと Do you have a type? や What's your type? と言い方をします。

in line with someone's preferenceは長ったらしいというかあまり自然な言い方ではないです。in line with は少し硬い言い方です。

I think you should look for someone who's in line with your preference の意味は通じますが、かなり不自然だと思います。