この仕事は君にふさわしくないね。って英語でなんて言うの？

This job isn't suitable for you.＝この仕事は、君に適してないね。 This job isn't a good fit for you. ＝この仕事は、君には、合ってないね。 ちなみに「性格的に合ってないね。」と言いたい場合は、The job and your personality don't match. （仕事と君の性格の相性が合ってないね。）になります。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございます。