彼は話し手から話題を引き出し、話を展開させるのが得意って英語でなんて言うの？

He is really a good listener. He is good at eliciting a story from the speaker and expanding on it. good listenerは「聞き上手」のことです。 be good at ~で「〜が上手である」となります。 elicitは「引き出す、誘い出す」、expandは「広げる」となります。 参考になれば幸いです。

1)’ 彼は聞き上手です！‘ good listener 聞き上手 2)’彼は聞く事はもちろんまたたずねる事も上手なので一つの話題を展開させるのがうまいです‘ 話題を引き出す→は、聞いてまた質問もすることで会話のやり取りがうまく続くという表現にしました be good at~ ~が得意　 keep~going ~をし続ける 3)’彼は一つの話題を展開して長く続けることができます‘ last long 長く続く　

He’s great at drawing out topics and keeping the conversation going. He’s really good at getting people to open up. ・**draw out** 「引き出す」という意味で、話、感情、意見など“inside”にあるものを外に出させる時に使います。 「話し手の中にある話題を引っ張り出す」というイメージにぴったりです。