精神的な健康と感染から身を守る安全のバランスって英語でなんて言うの?

「1年以上コロナ禍での生活が続く中で、外出自粛が続くと精神的には健康になれないと感じました。精神的な健康と感染から身を守る安全のバランスの保ち方について最近よく考えます。」と言いたいです。
Sさん
2021/04/23 14:34

1

239

回答
  • I think we should try to maintain both physical and mental health during this coronavirus situation.

  • This coronavirus situation has been going on for more than a year now, so we have to look after ourselves mentally as well as physically.

1)’ コロナ禍での生活では身体的な健康だけでなく精神面の健康とのバランスを保つことが大事だと思う‘
maintain ~を保つ 
both ~のどちらも
physical and mental 身体的にも精神的にも
during ~の間

2)’このコロナ禍の状況はもう一年以上続いていて私たちは精神的にも身体的にもケアを怠らないようにしないといけない‘
look after ケアをする、世話をする
as well as ~だけでなく〜も



1

239

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:239

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら