パスポートの顔写真が写ってるページのコピーを下さいって英語でなんて言うの？

Question

パスポートにも色んなページがありますが、その中でも、顔写真と、国籍、名前が写っているページが一番重要なので、そのページのコピーを送って欲しいと伝えたいのです。（さもなくばお給料が送還出来ません）
よろしくお願いします！

Accepted Answer

Please send us a copy of your passport photo page もしくは Please send us a copy of the page in your passport that has your picture, name etc on it になります。

グーグルで検索したら、顔写真が写っているページは biodata page というらしいですが、聞き馴染みのない言葉です。

Please send us a copy of the biodata page from your passport.

Passport photo page は誰でも分かる言い方だと思います。

Answer

ーPlease give me a copy of the page in your passport with your photo on it.
「パスポートの写真が載っているページのコピーをください」
a copy of the page in ... で「…のページのコピー」
the page in your passport with your photo on it で「パスポートの写真が載っているページ」

ーCan you send me the page in your passport with your photo on it?
「パスポートの写真が載っているページを送ってもらえますか？」
Can you send me the page in ...? で「私に…のページを送ってくれますか？」

ご参考まで！