If I do just my brows and put on mascara it doesn't look like I don't have makeup on.
"眉マスカラするとすっぴんに見えない"
- If I do just my brows and put on mascara it doesn't look like I don't have makeup on.
- It won't look like my face is bare if I just do my brows and put mascara on.
- I just have to put mascara on and do my brows to make it look like I did my face.
(毎日マスクで顔が隠れるのでメイクしないで、眉マスカラのみですが、それだけで化粧してるように見える)
Since my face is hidden by a mask everyday, as long as I do my brows and put on mascara it looks like I have a full face of makeup on.
When I use eyebrow mascara, I don’t look bare-faced.
When I use eyebrow mascara, I don’t look bare-faced.
Even if I only do my brows, I don’t look like I’m not wearing makeup.
日本語の「すっぴん」は英語では bare-faced / makeup-free / without makeup のように言います。