誰か交換宣伝しようって英語でなんて言うの？

「誰か交換宣伝しよう」は英語で「Will collab with anyone!」と言うと思います。SNSやインスタの文化に詳しい人ではないですが、日本と海外の文化は少し違うと思います。調べたら日本の「交換宣伝」の目的はお互いのフォロワー数を増やすための行為だと思います（フォロワー数が上がったら次の目的ははっきりわかっていない）。海外の「collab」（または「collaboration」）、特に「influencer collab」の目的はとある商品を売る目的です（例：化粧品、食品、洋服など）。海外の人と交換宣伝するには、勘違いしないようにものを売る前提でやり取りを行ってください。 誰か交換宣伝しよう！一緒にフォロワー増やそう！ I'll collab with anyone! Let's grow our followers together.

Anyone up for a promo swap? Would anyone like to do a shoutout swap? Instagramのストーリーで「どなたか交換宣伝しませんか？」は、英語では swap（交換）＋ promo / shoutout（宣伝）で表すのが定番です。 * promo swap promo は promotion（宣伝）の短い形で、ストーリーに書くと軽くて自然です。 swap は「交換」で、交換宣伝＝お互いに宣伝し合う、が伝わります。 * shoutout swap shoutout は「（SNSで）紹介する／宣伝する」に近い言葉です。