次の日には毎回って英語でなんて言うの？

Question

「前日の夜に辛い物をたべると次の日には毎回お腹が痛くなる」と言いたい時。
Every next day when I ate spicy food at night, I usually have stomachache.
はどうでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I always get a stomachache the day after I have spicy food.」
「Every time I eat spicy food, I get a stomachache the next day.」
＝私はいつも辛い食べ物を食べた次の日にお腹が痛くなります。

（例文）I love spicy food, but I always get a stomachache the day after it.
（訳）私は辛い食べ物が好きですが、いつも辛い食べ物を食べた次の日にお腹が痛くなります。

・腹痛は「stomachache」です。
（例文）I have a stomachache.
（訳）お腹が痛いです。

・辛い食べ物は「spicy food」です。
（例文）Do you like spicy food?
（訳）あなたは辛い食べ物好きですか？

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ご質問ありがとうございます。

「前日の夜」＝「the night before」
「辛い物」＝「spicy food」
「たべると」＝「whenever (I) eat」
「次の日」＝「the next day」
「毎回」＝「every time」
「お腹が痛くなる」＝「(I) have a stomachache」

この表現は上記の翻訳となります。

因みに、「every time」＝「毎回」の代わりに「without fail」＝「必ず」を言っても構いません。あとは「the night before」＝「前日のよるに」の代わりに「the previous night」を言う場合もあります。

ご参考になれば幸いです。