"まさか！そんなわけないでしょ！"
- As if! There's no way that's true!
まさか！
- As if!
- No way!
- 両方使う
「彼女、怒っているけど何か怒らせるようなことしたの？」
She's upset. What did you do to make her angry?
「まさか！僕がそんなことするわけないでしょ！」
- As if! There's no way I would do something to make her upset!
- No way! There's no way I would do such a thing!
- No way! As if I would make her angry!
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
No way! That can’t be true!
とすると、「[まさか！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47816/)そんなわけないでしょ！」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
No way! まさか！
That can’t be true! そんなわけない！
参考になれば幸いです。
No way! I’d never do that.
What? Of course not! Why would I do that?
Are you kidding? There’s no way I did that.
そのニュアンスに近いのはこのあたりです。
* No way!（まさか！ありえない！）
* Are you kidding?（冗談でしょ？）
* What? / Seriously?（え？本気で言ってる？）
アメリカ合衆国 
日本 
