○○に直接参加できますって英語でなんて言うの？

Question

ゲーム内のチャット

Accepted Answer

質問の日本語のように訳すと次のように言えます。
ーYou can join 〇〇 directly.
「あなたは〇〇に直接参加できます」
to join で「参加する」
directly で「直接に」

チャットに直接参加できる、と言うのであれば次のように言えます。
ーYou can chat with XX directly.
「XXと直接チャットができる」
to chat で「チャットする」
XXにチャットの相手を入れてください。

ご参考まで！

Answer

You can join [XX] directly.
You can take part in [XX] directly.
You can jump straight into [XX].
You can participate in [XX] without going through anything else.

 
1. 「参加する」＝ join / take part in / participate in
2. 「直接」＝ directly / straight / right away / instantly