「チームのみんなにイベントの仕事を割り当てる」って英語でなんて言うの？

Question

会社でイベントを行うチームを作ったのですが、そのメンバーに仕事を割り振りたいのです。

Accepted Answer

- \"We will assign jobs for the event to everyone on the team.\"
\"assign jobs\" 「仕事を割り当てる」
\"jobs for the event\" 「イベントの仕事」
\"we will assign 〇〇 to everyone\" 「みんなに〇〇を割り当てる」
\"everyone on the team\" 「チームのみんな」

- \"Everyone on the team will be assigned a job for the event. \"
\"will be assigned~\" 「〜を割り当てられる」

Answer

Assign event tasks to the team.
Delegate the event work to everyone on the team.
Divide up the event tasks among the team members.
Allocate roles and responsibilities for the event.

assign（割り当てる：いちばん普通でビジネス寄り）
   Assign event tasks to the team.
   「チームにイベントのタスクを割り当てる」
   assign は「担当を決めて渡す」です。社内メールや会議でよく使います。

I’ll assign tasks to each team member.
「各メンバーにタスクを割り当てます」
この形がとても実用的です。