「彼はとても才能があり、自分の仕事に対してとても厳しいので、自分の上司として一緒に働くことを私は考えられません。」は、なんと言ったらいいでしょうか？
He was too talented and too stringent to his own jobs, so I can’t imagine working with him as my supervisor.
He has a lot of talent himself and is extremely strict on himself
He is full of talent and is strict on himself as well
最初の言い方は、He has a lot of talent himself and is extremely strict on himself concerning his job は、彼はとても才能があり、自分の仕事に対してとても厳しいと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、lot of talent は、才能があると言う意味として使われています。extremely strict on himself concerning his job は、彼は自分の仕事に対してとても厳しいと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、He is full of talent and is strict on himself as well は、彼はとても才能があり、自分に対してもとても厳しいと言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、full of talent は、とても才能があると言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
