（かき氷の）ソースはイチゴでって英語でなんて言うの？

Hey there!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです！

かき氷の場合、味を伝えるだけで十分だと思います。
Can I get shaved ice? Strawberry please.
Can I get two shaved ices? One strawberry and one melon, please.

普通のアイスはこんな風に頼みますね。味はアイスと別でかけないものなのです。

かき氷の場合、かき氷とソースは別のものになっていますので、レストランでサイドを頼む時に使う「with」を使えます。

Can I get a shaved ice with strawberry sauce, please?

Syrupはシロップ
Sauceはソースです。日本語と同じ使い分けとニュアンスで使えます。

よろしくお願いします！

アーサーより

かき氷のシロップの事なのでシンプルに
Strawberry syrup please！=イチゴシロップで！
と言えば通じます。

・「Strawberry syrup please. 」
（意味)（かき氷の）ソースはイチゴでお願いします。

<例文>We have strawberry, melon, and lemon syrup./ Strawberry syrup please.

<訳>イチゴ、メロン、レモンのシースがあります。/ソースはイチゴでお願いします。

ご参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/

With strawberry syrup, please.
「ストロベリーシロップでお願いします」
または、
Strawberry syrup, please.
「ストロベリーシロップお願いします」
のように表現できます(^^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪