これはまだ少ししか読んでないって英語でなんて言うの？

ーI've only read a little bit of this book. 「この本はまだ少ししか読んでいない」 「ある過去の時点から現在までに少ししか読んでいない」と言っているので、現在完了形 have read を使って表現します。 ーI just started reading this book. 「この本はまだ読み始めたところです」 ちょっと前に読み始めたからまだ少ししか読めていないのなら、このようにも表現できます。 ご参考まで！

I’ve only read a little of it so far. I’ve only read the first few pages so far. I’m still early in the book. I’ve only read a little of it so far. （今のところ、少ししか読んでいません） 　 「少ししか」は英語だと only a little / only a bit が素直です。 only が入ると「少ししか」のニュアンスが出ます。