クマが出るので注意してくださいって英語でなんて言うの？

~~~~~~~~~~~~~~~~
クマが出るので注意してください
↓↓↓
This area has bears. Be careful.
Beware of bears in the area.
~~~~~~~~~~~~~~~~

そのまま翻訳しましたー！
クマが出るところであえてハイキングをするとは、かなりの冒険心ですね・・・

ご参考になれれば幸いです。

英語は簡潔に言う事が良くあるのでbeware of bear!=熊に注意！と言えば分かりやすいです。

Beware of bears!
熊出没注意！

そのままですが、よく看板や張り紙などで見かけるのがこちらの
”Beware of〜”です。
夏にビーチに出かけたりすることも多いかと思いますが、
例えばビーチでは
”Beware of strong current!"
強い潮の流れに注意！

と書いてあることがあります。

Beware of bears. で「クマに注意」のようなニュアンスになります。

beware は「注意してください」という意味で、看板などによく使われる英語表現です。

例：
Beware of bears!
クマに注意！

Beware of bears when you go to the mountains, OK?
山に行くときはクマに注意してくださいね、いいですか？

お役に立てればうれしいです。