I've always wanted a bunk bed but I'm an only child.
I don't have any siblings but I've always wanted a bunk bed.
ご質問ありがとうございます。
・I've always wanted a bunk bed but I'm an only child.
＝「私は昔から二段ベッドが欲しかったのですが、一人っ子なのです。」
（例文）I've always wanted a bunk bed but I'm an only child. I thought bunk beds were so cool!
（訳）私は昔から二段ベッドが欲しかったのですが、一人っ子なのです。二段ベッドはかっこいいと思っていました。
※long forよりこのフレーズの方が自然かもしれません
・I don't have any siblings but I've always wanted a bunk bed.
＝「私は昔から二段ベッドが欲しかったのですが、兄弟がいないのです。」
（例文）I don't have any siblings but I've always wanted a bunk bed. My friend has a bunk bed and I was jealous of her.
（訳）私は昔から二段ベッドが欲しかったのですが、兄弟がいないのです。友人は二段ベッドを持っていて羨ましかったです。
・bunk bedは二段ベッドの事です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
