「もうしないの？」って英語でなんて言うの？

Question

つい先ほどまで行っていた行動に対して問いかけるフレーズを教えてください。
またしてくれる？と言ったニュアンスだと、Will you do it again?となるのでしょうか。他に表現があれば教えていただきたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言えます。
ーAren't you going to do anymore?
「もうやらないの？」
ーAre you finished/done?
「もうおしまい？」

「またしてくれる？」は Will you do it again? でも良いですし、
ーCan you do it again?
「もう一度やってくれる？」
のようにも言えます。

ご参考まで！