残念ながら全てのレストランで使える訳ではないって英語でなんて言うの？
お客様が割引クーポンなどを持ってきますが、
全てのレストランで使えるわけではないよ、
使えないところもあるよと教えてあげたいです。
回答
-
I'm sorry, but this coupon can't be used at every restaurant.
残念ながら = I'm sorry, but... / I'm sorry to say... / Unfortunately, ...
全ての = every / all
レストラン = restaurant(s)
で = at
使える = can be used
訳ではない = it's not as if / it isn't true that / there's no way (この言い方はほかのばあいに適当ですけど、客様に直接に言えばちょっと失礼です。) -> not
もう一つの言い方は以下です。
Unfortunately, you are not able to use the coupon at all restaurants.
アメリカ合衆国 
