海岸線は波の力を弱まらせる　って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「波」は一般的にwaveと言います。でも、tide（潮汐）も言えます（津波はtidal waveと言います。）。

例文：The coastline acts as a disaster prevention measure in weakening the power of waves.（海岸線は波の力を弱まらせることで、津波被害を防ぐ防災上の役割がある。）

ご参考いただければ幸いです。