ご質問ありがとうございます。
「波」は一般的にwaveと言います。でも、tide（潮汐）も言えます（津波はtidal waveと言います。）。
例文：The coastline acts as a disaster prevention measure in weakening the power of waves.（海岸線は波の力を弱まらせることで、津波被害を防ぐ防災上の役割がある。）
ご参考いただければ幸いです。
The coastline reduces the power of waves.
The coastline helps weaken wave energy.
The coastline acts as a natural buffer, reducing the force of waves.
Coastlines can lessen wave energy and help reduce tsunami damage.
The coastal zone absorbs wave energy, helping protect against tsunamis.
「海岸線は波の力を弱まらせる」は、英語では “reduce / weaken / lessen” を使うと自然です。
ポイントは「波の力」を何と言うかで、英語では force（力）だけでなく、energy（エネルギー）や impact（衝撃）もよく使います。特に防災・自然の話では wave energy（波のエネルギー）と言うと説明が専門っぽく、納得感が出ます。
アメリカ合衆国 
