ご質問ありがとうございます。
・「I'm a better cook than my wife. 」「I'm better at cooking than my wife.」
＝私の妻は私より料理が上手です。
・better at 〇〇 than 〇〇
= 「〇〇より〇〇が上手」
（例文）She is better at dancing than me.
（訳）彼女は私よりダンスが上手です。
（例文）He is better at singing at me.
（訳）彼は私より歌が上手です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
To be honest, I’m actually the better cook.
Honestly, my cooking tastes better than my wife’s… but don’t tell her. (just kidding)
Between you and me, my dishes are better.
If we’re comparing, mine actually tastes better.
英語では
A is better than B.
mine is better than yours.
my cooking is better than hers.
のように、シンプルに better than を使うのがナチュラルです。
日本 
アメリカ合衆国 
