推しのグッズがとても欲しいって英語でなんて言うの？

1)’推しのグッズがとても欲しい‘ 推し、は、お気に入りのと表現できます favourite character お気に入りのキャラクター グッズは、merchandise really とても、本当に get 得る 2)‘推しのグッズがとても欲しい(喉から手が出るほど欲しい)’ I’m dying to~ 何かをすごくやりたいという強い欲求があるときの表現に使います

最初の言い方は、I want the goods of the celebrity I recommend は、推しのグッズがとても欲しいと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、want は、欲しいと言う意味として使われています。celebrity I recommend は、推しと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、I want the goods of the idol I love to death は、推しのグッズがとても欲しいと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、goods は、グッズと言う意味として使われていました。idol I love to death は、推しと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

I really want my favorite’s merch. I want my fave’s merch so badly. I’m dying to get my favorite idol’s goods. I’m so tempted to buy their merch. 「推し」＝ my favorite / my fave / my bias / my oshi 日本語の「推し」は英語に直訳しにくいので、無難で広く通じるのは my favorite（私のいち推し／一番好きな人）です。カジュアルなら my fave。 K-pop界隈などでは my bias（推し）もよく使われます。