質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
【あなたも気づいたね!】って英語でなんて言うの?
よく気がついたね!というニュアンスでyou tooを使い文にしたいのですが、意味として伝わるか不安です。 教えて頂けると幸いです。
amさん
2021/05/16 17:26
4
2793
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/05/17 06:24
回答
You realized this/that too!
You picked up on this too, didn't you?
You're smart catching this too.
ーYou realized this/that too! 「あなたもこれ/それに気がついたね!」 to realize で「気がつく・理解する・悟る」 ーYou picked up on this too, didn't you? 「あなたもこれに気がついたんだね」 to pick up on ... で「…に気がつく・…を理解する」 ーYou're smart catching this too. 「あなたもよく気がついたね」 to catch で「見つける・理解する」 ご参考まで!
役に立った
4
4
2793
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
気づいたらあなたのメールを待ってるって英語でなんて言うの?
お揃いだね!って英語でなんて言うの?
気づいてって英語でなんて言うの?
よく気づきましたねって英語でなんて言うの?
いつも気が付いたらあなたの事を考えている。って英語でなんて言うの?
あなたは人をふりまわすって英語でなんて言うの?
私はあなたを愛してるとあなたに伝えるって英語でなんて言うの?
あなたは、まだ洗脳状態から、完全に抜け出せていない。って英語でなんて言うの?
美容院で使う言葉(縮毛矯正、カラーのリタッチ、前髪の分け目を変える)って英語でなんて言うの?
こんなに難しいと思わなかったって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
2793
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
168
2
Paul
回答数:
107
3
Yuya J. Kato
回答数:
107
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
432
2
Yuya J. Kato
回答数:
310
3
Paul
回答数:
308
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
4
1
Paul
回答数:
18454
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8428
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら