ーYou realized this/that too!
「あなたもこれ/それに気がついたね！」
to realize で「気がつく・理解する・悟る」
ーYou picked up on this too, didn't you?
「あなたもこれに気がついたんだね」
to pick up on ... で「…に気がつく・…を理解する」
ーYou're smart catching this too.
「あなたもよく気がついたね」
to catch で「見つける・理解する」
ご参考まで！
You noticed too!
You caught that too!
You picked up on that too!
Good catch, you noticed it too!
Nice, you noticed!
「気づいたね！」は notice / realize も使えます。catch / pick up on も会話で自然です。
「よく気がついたね！」＝相手の観察力をほめる感じなので、Good catch! / Nice catch! がとてもハマります。
カナダ 
アメリカ合衆国 
