Aさんが挙げた情報について、B社に聞いてみましょうか？って英語でなんて言うの？

Question

Aさんが挙げた情報について、B社に聞いてみましょうか？と聞きたいです。
Should I ask B company for information Mr. A listed up?

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『挙げた情報』というのが、『言及した情報、触れた情報』という意味であれば、
Should I ask B about the information that A mentioned? と言えます。

mention は、『話・文書などの中で～に触れるまたは、言及する、～について述べる、～のことを話に出す、～を口にする』と言う時によく使われる単語です。

また、Would you like me to ask B about the information that A mentioned? としてもよいでしょう。

Would you like me to は、『しましょうか』と言う時によく使われる表現ですね！

参考になれば幸いです。