ご質問ありがとうございます。
・「Now with arm movements!」「Now let's add the arm movements!」
＝では腕をつけて！
（例文）Now let's try dancing with arm movements!
（訳）では今度は腕をつけてダンスをしてみましょう！
（例文）Now let's add the arm movements!// That's too difficult!
（訳）では今度は腕をつけてダンスをしてみましょう！//それは難しすぎます！
・movementsは「動き」の事です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
「腕をつけてダンスする」は、dance with armsでも表現できると思いますm(__)m
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
・Use your arms.
シンプルで強いです。「腕を使って！」＝腕の動きも入れて、という合図になります。
・Add arms.
「（今のステップに）腕を足して」。振り付けの追加のときに便利です。
・Put your arms into it.
「腕も入れて」。足だけでやっている人に「腕も乗せてね」というニュアンスになります。
日本 
アメリカ合衆国 
