Did you see me on the TV cheering at the high school baseball match?
【応援する】 : cheer
【高校野球】 : the high school baseball
を使って組み合わせてみると、
Did you see me on the TV cheering at the high school baseball match?
が自然ではないでしょうか。
もしあなたがテレビに映っていることを相手が知っている状況であれば、
Could you find me on the TV?
（映ってるの見つけた？）
となると思います。
TVに映る、カメラに写るを表す際に用いる前置詞はon。
例）
Could you find me on the TV?
I like being on camera.
などと使えます。
参考にしてみてください☆
KO
日本 
