(クレープなどを)手で持って食べるよって英語でなんて言うの？

ーMost people in Japan eat crepes with their hands. 「日本では大抵の人はクレープを手に持って食べる」 to eat crepes with their hands で「手に持って食べる」 ーMost people use their hands when they eat crepes in Japan. 「日本ではクレープを食べる時、手を使う」＝「手で持って食べる」 to use their hands when they eat ...「…を食べる時手を使う」 ご参考まで！

英語で直訳的に「手で食べる」になりますね。「スプーン・フォークで食べる」と同じような感じです。 例えば、 you eat ice cream with a spoon アイスはスプーンで食べる you eat it with your hands 手で持って食べるよ in Japan, usually you eat crepes with your hands! 日本ではクレープは主に手で持って食べるよ！ ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「You can eat it with your hands.」 ＝手で持って食べれるよ。 （例文）How do I eat this?// You can eat it with your hands. （訳）これどうやって食べるの？//手で持って食べれるよ。 お役に立てれば嬉しいです。