偶発症って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『偶発症』は、procedural accidents と言えます。『治療中や検査中に起こってしまた事故』という意味です。また、accidental symptom とすると、『偶発症状』とも言えます。A symptom occurring incidentally during the course of a disease but having no relationship to the disease.『病気の過程で偶然現れるものですが、その病気との関連性ががない症状です。』と説明できますね！

参考になれば幸いです。