質問する
ゲストさん
注目
新着回答
彼らの旅の終着点を見届けたいと言う願いは永久に潰えた、って英語でなんて言うの？
とある大作が作者急逝により未完のままとなりました。多くの人が主人公たちの旅がどのように終わるのか、彼らの旅の結末までを何十年も見守って来ました。しかし物語のラストを知りたいと言う望みは断たれました。 先生のご冥福をお祈りするとともに、この悲しさを英語で訴えたいです。いや、言わずにはおられません！
Yukaさん
2021/05/21 23:28
1
2149
Kana
プロ翻訳家
日本
2021/05/23 14:00
回答
It’s very sad the author of this book has died. We can’t continue reading their stories anymore.
We’ll never know the final ending of the story.
1)’ この本の作者が亡くなりとても悲しい。私たちはもうこのストーリーを読み続けることはできなくなった‘ author 作者 望みが立たれて悲しい気持ちとして、It’s very sad ~~でとても悲しい、残念だ、と表現しました continue 続ける anymore もう、もはや 2)‘彼／彼女の本のラストを知ることはもう不可能だ..’ final ending ラストのところ
役に立った
1
1
2149
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「どこに行こうが、旅の終着点はあなたの中にある」って英語でなんて言うの？
少しだけオトナになっていた。って英語でなんて言うの？
彼らって英語でなんて言うの？
旅の心得って英語でなんて言うの？
旅の記録って英語でなんて言うの？
引き続き改良願いますって英語でなんて言うの？
私たちの旅は続くって英語でなんて言うの？
永久って英語でなんて言うの？
日本から一人旅に来ていますって英語でなんて言うの？
永久保存版って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
2149
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
62
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
311
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
