君は悪くない、私がせっかちなだけだって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『君は悪くない、私がせっかちなだけだ』は、 It is not your fault. I am the one who is being impatient. と言えます。 someone's fault で、『～のせい、～の責任』と言えます。impatient は、『待ちきれずに、心がはやって、イライラした』という意味ですので、この場合の『せっかちな』を表現できますね！ そういった態度をとった後に言うのであれば、過去形にして、Sorry, it was not your fault. I was the one who was being impatient. として、『ごめんね、あなたのせいではないです。せっかちなのは私なの。』と言うとよいでしょう。 参考になれば幸いです。

・It’s not your fault. I’m just impatient. ストレートで短い形です。fault は「責任・落ち度」。just を入れると「ただ〜なだけ」で、日本語の「〜だけだ」に近くなります。口調も強すぎません。 例文: It’s not your fault. I’m just impatient. 君は悪くないよ。私がせっかちなだけ。