今日はたくさん運転するの？って英語でなんて言うの？

Will you drive a lot today?は普通に自然な表現です！ haveの入っている表現は思い浮かびませんね。。 will you~?の代わりにare you going to~もこの場合で使えます。 例えば、 Are you going to drive a lot today?になります。 個人的にAre you going to drive a lot today?を言いますが、 Will you drive a lot today?が耳に入ったら全然おかしく感じないです。 ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。 どんな場面と状態で聞いているか次第、最もふさわしい英語が変わりますでも、一般的にMomo様の疑問文は当てて、自然に使えると思います。後は他の疑問文を二つ提案しております。 2番目の回答は「今日はたくさん運転する必要がある？」の英訳です。 3番目は「今日どれぐらい運転するの？」の英訳です。 ご参考いただければ幸いです。

この場合は、近い未来のことを聞いているので Will you ~? ではなく Are you going to ~? を使います。 ーAre you going to drive a lot today? 「今日はたくさん運転するの？」 ーAre you planning to do a lot of driving today? 「今日はたくさん運転する予定？」 このようにも言えますよ。 ご参考まで！

Are you driving a lot today? これが一番シンプルで自然です。 「今日は（予定として）運転する感じ？」という軽い確認になります。 today が入るので、今日のスケジュールの話だと伝わります。 Do you have a lot of driving to do today? これは “have” を使った言い方で、かなりネイティブっぽいです。 a lot of driving to do（やるべき運転がたくさんある）＝「運転の用事が多い」というニュアンスになります。