「為すがまま」って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、At someone’s mercy は、為すがままと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、someone’s mercy は、為すがままと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、To remain the same even if the current situation changes は、周囲の状況の変化に対してありのままであること。と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、remain the same は、ありのままでと言う意味として使われています。even if the current situation changes は、周囲の状況の変化に対してと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

自然の流れに身を任せる（抵抗しない）→ go with the flow これが日常会話でよくハマります。 「流れに任せる」「成り行きに任せる」という軽い感じです。 ・I’m just going with the flow. 「今は為すがまま（流れに任せてる）よ」 go with the flow は、前向きにも消極的にも聞こえます。 「深く考えず、今の流れでいく」というニュアンスです。